admin
Aawaara Angaara Song Details lyrics
Aawaara Angaara Lyrics in Hindi
तेरी कायनात मेरे खाली हाथ और तारतार सपने
गए जख्म जोग मेरे सीने लगी सांस सांस तपने
तेरी कायनात मेरे खाली हाथ और तारतार सपने
दर्दों से चू ूर गम का गुरूर कहूं क्या
मैं हाल अपने आवारा
आवारा
रातों
में डूबा
अंबर का
बंजारा
जाने
टूटा क्यों
मैं शीशा
ना तारा
तेरी कायनात मेरे खाली हाथ और तारतार सपने
गए जख्म जाग मेरे सीने आग लगी सांसे सांस
तपने
कोई उधारी है सीने पे भारी है पत्थर है या
दिल है मैं ही अकेला हूं मैं ही तो मेरा
हूं ये कैसी महफिल है रूठे सवेरे हैं आधे
ही मेरे हैं आधे हैं ये तेरे तू है
निगाहों में लवा है आहों में बस सर्द शाम
आवारा
आवारा
आवारा
आंसू
है मेरे
या पिघला
है पारा
जाने
टूटा क्यों
मैं शीशा
ना तारा
मेरा इंतहा तू जो ले रहा है अब ना रियायत
कर
मैंने इश्क सीखा मैंने प्यार सीखा
तू चाहे नफरत कर
Aawaara Angaara Lyrics in Punjabi
ਤੇਰੀ ਕਾਇਨਾਤ… ਮੇਰੇ ਖਾਲੀ ਹੱਥ… ਤੇ ਚਿੱਥੜੇ ਹੋਏ ਸੁਪਨੇ
ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਮੁੜ ਜਾਗ ਪਏ ਸਿਨੇ ਵਿੱਚ,
ਹਰ ਸਾਹ ਹੁਣ ਸੜਦੀ ਤੇ ਕੰਬਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
ਤੇਰੀ ਕਾਇਨਾਤ… ਮੇਰੇ ਖਾਲੀ ਹੱਥ… ਤੇ ਚਿੱਥੜੇ ਹੋਏ ਸੁਪਨੇ
ਦਰਦਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਗਮ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਵੀ ਨਾਲ…
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹਾਲ ਕੀ ਦੱਸਾਂ?
ਮੈਂ ਆਵਾਰਾ…
ਆਵਾਰਾ…
ਰਾਤਾਂ ਵਿੱਚ
ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ,
ਅੰਬਰ ਦਾ
ਇੱਕ ਬੰਜ਼ਾਰਾ…
ਪਤਾ ਨਹੀਂ
ਕਿਉਂ ਟੁੱਟ ਗਿਆ,
ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹਾਂ
ਜਾਂ ਤਾਰਾ?
ਤੇਰੀ ਕਾਇਨਾਤ… ਮੇਰੇ ਖਾਲੀ ਹੱਥ… ਤੇ ਚਿੱਥੜੇ ਹੋਏ ਸੁਪਨੇ
ਜ਼ਖ਼ਮ ਜਾਗ ਪਏ ਸਿਨੇ ਵਿੱਚ,
ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ — ਹਰ ਸਾਹ ਹੁਣ ਤਪਦੀ ਹੈ।
ਕੋਈ ਉਧਾਰੀ ਸਿਨੇ ਉੱਤੇ ਭਾਰੀ ਹੈ,
ਪੱਥਰ ਹੈ ਜਾਂ ਮੇਰਾ ਦਿਲ?
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਹਾਂ…
ਮੈਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਸਾਥੀ ਹਾਂ…
ਇਹ ਕਿਹੜੀ ਮਹਿਫ਼ਲ ਹੈ?
ਰੁੱਸੀ ਸਵੇਰਾਂ ਨੇ,
ਅੱਧੀਆਂ ਮੇਰੀਆਂ…
ਅੱਧੀਆਂ ਤੇਰੀਆਂ…
ਨਿਗਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲਵਾਂ ਦੀ ਅੱਗ,
ਅਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਠੰਡੀ ਸ਼ਾਮਾਂ…
ਆਵਾਰਾ…
ਆਵਾਰਾ…
ਆਵਾਰਾ…
ਇਹ ਅੰਸੂ ਹਨ ਮੇਰੇ,
ਜਾਂ ਪਿਘਲਿਆ ਪਾਰਾ ਹੈ?
ਪਤਾ ਨਹੀਂ
ਕਿਉਂ ਟੁੱਟ ਗਿਆ,
ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹਾਂ
ਜਾਂ ਤਾਰਾ?
ਮੇਰੀ ਹੱਦ ਜੇ ਤੂੰ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈਂ,
ਹੁਣ ਕੋਈ ਰਿਆਯਤ ਨਾ ਕਰ…
ਇਸ਼ਕ ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਲਿਆ,
ਪਿਆਰ ਵੀ ਸਿੱਖ ਲਿਆ…
ਹੁਣ ਜੇ ਚਾਹੇਂ,
ਨਫ਼ਰਤ ਕਰ ਲੈ।
More Punjabi Songs
More Hindi Songs
More English Songs
Aawaara Angaara Lyrics in English Translation
Your universe… my empty hands… and my torn-apart dreams
Old wounds have awakened in my chest,
Each breath burns and trembles within me.
Your universe… my empty hands… and my torn-apart dreams
Overflowing with pain, with the pride of sorrow…
What should I even say about my condition?
I am a wanderer…
A wanderer…
Drowned
In the nights…
A nomad
Of the endless sky…
Don’t know
Why I broke…
Am I glass
Or a fallen star?
Your universe… my empty hands… and my torn-apart dreams
Old wounds awakened in my chest,
Fire lit in my breath — every breath now burns.
Some debt burdens my heart…
Is this a stone or is it my heart?
I am alone… I belong only to myself…
What kind of gathering is this?
Mornings are upset with me,
Half are mine,
And half are yours.
There is fire in your eyes…
And only cold evenings in my sighs…
A wanderer…
A wanderer…
A wanderer…
Are these my tears…
Or has molten mercury flowed?
Don’t know
Why I broke…
Am I glass
Or a fallen star?
If you are taking me to my limit,
Then show no mercy now…
I learned love,
I learned affection…
If you wish,
You may hate me.
Aawaara Angaara Lyrics in Hindi
तेरी कायनात मेरे खाली हाथ और तारतार सपने
गए जख्म जोग मेरे सीने लगी सांस सांस तपने
तेरी कायनात मेरे खाली हाथ और तारतार सपने
दर्दों से चू ूर गम का गुरूर कहूं क्या
मैं हाल अपने आवारा
आवारा
रातों
में डूबा
अंबर का
बंजारा
जाने
टूटा क्यों
मैं शीशा
ना तारा
तेरी कायनात मेरे खाली हाथ और तारतार सपने
गए जख्म जाग मेरे सीने आग लगी सांसे सांस
तपने
कोई उधारी है सीने पे भारी है पत्थर है या
दिल है मैं ही अकेला हूं मैं ही तो मेरा
हूं ये कैसी महफिल है रूठे सवेरे हैं आधे
ही मेरे हैं आधे हैं ये तेरे तू है
निगाहों में लवा है आहों में बस सर्द शाम
आवारा
आवारा
आवारा
आंसू
है मेरे
या पिघला
है पारा
जाने
टूटा क्यों
मैं शीशा
ना तारा
मेरा इंतहा तू जो ले रहा है अब ना रियायत
कर
मैंने इश्क सीखा मैंने प्यार सीखा
तू चाहे नफरत कर
Aawaara Angaara Lyrics in Punjabi
ਤੇਰੀ ਕਾਇਨਾਤ… ਮੇਰੇ ਖਾਲੀ ਹੱਥ… ਤੇ ਚਿੱਥੜੇ ਹੋਏ ਸੁਪਨੇ
ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਮੁੜ ਜਾਗ ਪਏ ਸਿਨੇ ਵਿੱਚ,
ਹਰ ਸਾਹ ਹੁਣ ਸੜਦੀ ਤੇ ਕੰਬਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
ਤੇਰੀ ਕਾਇਨਾਤ… ਮੇਰੇ ਖਾਲੀ ਹੱਥ… ਤੇ ਚਿੱਥੜੇ ਹੋਏ ਸੁਪਨੇ
ਦਰਦਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਗਮ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਵੀ ਨਾਲ…
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹਾਲ ਕੀ ਦੱਸਾਂ?
ਮੈਂ ਆਵਾਰਾ…
ਆਵਾਰਾ…
ਰਾਤਾਂ ਵਿੱਚ
ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ,
ਅੰਬਰ ਦਾ
ਇੱਕ ਬੰਜ਼ਾਰਾ…
ਪਤਾ ਨਹੀਂ
ਕਿਉਂ ਟੁੱਟ ਗਿਆ,
ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹਾਂ
ਜਾਂ ਤਾਰਾ?
ਤੇਰੀ ਕਾਇਨਾਤ… ਮੇਰੇ ਖਾਲੀ ਹੱਥ… ਤੇ ਚਿੱਥੜੇ ਹੋਏ ਸੁਪਨੇ
ਜ਼ਖ਼ਮ ਜਾਗ ਪਏ ਸਿਨੇ ਵਿੱਚ,
ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ — ਹਰ ਸਾਹ ਹੁਣ ਤਪਦੀ ਹੈ।
ਕੋਈ ਉਧਾਰੀ ਸਿਨੇ ਉੱਤੇ ਭਾਰੀ ਹੈ,
ਪੱਥਰ ਹੈ ਜਾਂ ਮੇਰਾ ਦਿਲ?
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਹਾਂ…
ਮੈਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਸਾਥੀ ਹਾਂ…
ਇਹ ਕਿਹੜੀ ਮਹਿਫ਼ਲ ਹੈ?
ਰੁੱਸੀ ਸਵੇਰਾਂ ਨੇ,
ਅੱਧੀਆਂ ਮੇਰੀਆਂ…
ਅੱਧੀਆਂ ਤੇਰੀਆਂ…
ਨਿਗਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲਵਾਂ ਦੀ ਅੱਗ,
ਅਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਠੰਡੀ ਸ਼ਾਮਾਂ…
ਆਵਾਰਾ…
ਆਵਾਰਾ…
ਆਵਾਰਾ…
ਇਹ ਅੰਸੂ ਹਨ ਮੇਰੇ,
ਜਾਂ ਪਿਘਲਿਆ ਪਾਰਾ ਹੈ?
ਪਤਾ ਨਹੀਂ
ਕਿਉਂ ਟੁੱਟ ਗਿਆ,
ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹਾਂ
ਜਾਂ ਤਾਰਾ?
ਮੇਰੀ ਹੱਦ ਜੇ ਤੂੰ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈਂ,
ਹੁਣ ਕੋਈ ਰਿਆਯਤ ਨਾ ਕਰ…
ਇਸ਼ਕ ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਲਿਆ,
ਪਿਆਰ ਵੀ ਸਿੱਖ ਲਿਆ…
ਹੁਣ ਜੇ ਚਾਹੇਂ,
ਨਫ਼ਰਤ ਕਰ ਲੈ।
More Punjabi Songs
More Hindi Songs
More English Songs
Aawaara Angaara Lyrics in English Translation
Your universe… my empty hands… and my torn-apart dreams
Old wounds have awakened in my chest,
Each breath burns and trembles within me.
Your universe… my empty hands… and my torn-apart dreams
Overflowing with pain, with the pride of sorrow…
What should I even say about my condition?
I am a wanderer…
A wanderer…
Drowned
In the nights…
A nomad
Of the endless sky…
Don’t know
Why I broke…
Am I glass
Or a fallen star?
Your universe… my empty hands… and my torn-apart dreams
Old wounds awakened in my chest,
Fire lit in my breath — every breath now burns.
Some debt burdens my heart…
Is this a stone or is it my heart?
I am alone… I belong only to myself…
What kind of gathering is this?
Mornings are upset with me,
Half are mine,
And half are yours.
There is fire in your eyes…
And only cold evenings in my sighs…
A wanderer…
A wanderer…
A wanderer…
Are these my tears…
Or has molten mercury flowed?
Don’t know
Why I broke…
Am I glass
Or a fallen star?
If you are taking me to my limit,
Then show no mercy now…
I learned love,
I learned affection…
If you wish,
You may hate me.
| Song Title | Tere Ishk Mein: Aawaara Angaara |
|---|---|
| Movie / Album | Tere Ishk Mein |
| Artists | Faheem Abdullah (vocals) — Performers: Dhanush, Kriti Sanon (visuals) |
| Composer | A. R. Rahman |
| Lyricist | Irshad Kamil |
| Music Label | T-Series / (production credits as per film) |
| Release Date | November 2025 (check video upload date for exact day) |
| Length | ~5:10 (varies by version) |
| Official Video | Watch on YouTube (Official) |
Video Song
https://www.youtube.com/watch?v=BMwDUXLhHLY&list=RDBMwDUXLhHLY&start_radio=1
Song Description
“Aawaara Angaara Lyrics from Tere Ishk Mein capture the emotional fire of love, separation and wandering desires. Composed by the legendary A.R. Rahman with lyrics by Irshad Kamil, the song reflects intense passion and heartfelt pain through its soulful melody and powerful singing. On this page, you’ll find the full song details, official video link, and a clear meaning/summary in English, Hindi and Punjabi so listeners can understand the depth of each line. Whether you’re searching for Aawaara Angaara lyrics, translation, or complete information about the song, this page provides everything in one place.”
FAQs
Q1: What is “Aawaara Angaara” from Tere Ishk Mein about?
It is an intense love song expressing longing, heartbreak, and emotional fire. The lyrics describe a wandering heart consumed by love and pain.
Q2:Who composed Aawaara Angaara?
The song is composed by A.R. Rahman.
Q3:Who wrote the lyrics of Aawaara Angaara?
The lyrics are written by Irshad Kamil.
Q4:Who are the singers of Aawaara Angaara?
The official uploads credit Faheem Abdullah and additional vocalists depending on the version.
Q5:Which movie features Aawaara Angaara?
It is featured in the film Tere Ishk Mein.
Leave a Reply