admin
I Drink Wine Lyrics — Excerpt & Paraphrase (English, Hindi, Punjabi)
I Drink Wine Lyrics — English
How can one become so boundedBy choices that somebody else makes?How come we’ve both become a versionOf a person we don’t even like?We’re in love with the worldBut the world just wants to bring us downBy putting ideas in our headsThat corrupt our hearts somehowWhen I was a childEvery single thing could blow my mindSoaking it all up for funBut now I only soak up wineThey say to play hard, you work hardFind balance in the sacrificeYet I don’t know anybodyWho’s truly satisfiedYou better believe I’m trying (trying, trying)To keep climbing (climbing, climbing)But the higher we climbFeels like we’re both none the wiser (ahh)So I hope I learn to get over myselfStop trying to be somebody elseSo we can love each other for freeEverybody wants somethingYou just want meWhy am I obsessingAbout the things I can’t control?Why am I seeking approvalFrom people I don’t even know?In these crazy times I hope to findSomething I can cling on to‘Cause I need some substance in my lifeSomething real, something that feels trueYou better believe for you I’ve cried (I’ve cried, I’ve cried)High tides (high tides, high tides)‘Cause I want you so badBut you can’t fight fire with fire (ahh)Oh, so I hope I learn to get over myselfStop trying to be somebody elseOh, I just want to love you (so we can love)Love you for free (each other for free)Everybody wants something from meYou just want meListen, I know how low I can goI give as good as I getYou get the brunt of it all‘Cause you’re all I’ve got leftOh, I hope in time (hope in time)We both will find (we both find) peace of mindSometimes the road less traveledIs a road best left behind (ahh)Well, I hope I learn to get over myselfStop trying to be somebody elseOh, I just want to love you (so we can love)Love you for free, yeah (each other for free)‘Cause everybody wants something from meYou just want meYou better believe I’m trying (trying, trying)To keep climbing (climbing, climbing)But the higher we climbFeels like we’re both none the wiserThe only regret I haveI wish that it was just at a different timeA most turbulent period of my lifeWhy would I put that on you?That’s just like a very heavy thing to have to talk aboutBut because of that period of timeEven though it was so much funI didn’t get to go on and make new memories with himThere was just memories in a big storm
I Drink Wine Lyrics — Punjabi
ਕਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਇੰਨੇ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਚੋਣਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਕੀਤੀਆਂ?
ਕਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਉਹ ਵਰਜਨ ਬਣ ਗਏ
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਖੁਦ ਨੂੰ ਵੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ?
ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਪਰ ਦੁਨੀਆ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਥੱਲੇ ਖਿੱਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ—
ਸਾਡੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵਿਚਾਰ ਪਾ ਕੇ
ਜੋ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਜਦ ਮੈਂ ਬੱਚੀ ਸੀ,
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਸੀ।
ਮੈਂ ਹਰ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸੋਖ ਲੈਂਦੀ ਸੀ,
ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਰਾਬ ਹੀ ਸੋਖਦੀ ਹਾਂ।
ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ—ਖੇਡਣ ਲਈ ਮੇਹਨਤ ਕਰ,
ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲੱਭ।
ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ
ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਵੇ।
ਤੂੰ ਯਕੀਨ ਕਰੀਂ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ
ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਦੀ ਰਹਿਣ ਦੀ—
ਪਰ ਜਿੰਨਾ ਉੱਚਾ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ,
ਉਨਾ ਹੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਿਆ।
ਮੈਂ ਆਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਉੱਠ ਜਾਣਾ ਸਿੱਖ ਲਵਾਂ,
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਂਗ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਰੋਕ ਦਵਾਂ—
ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਪਿਆਰ ਕਰ ਸਕੀਏ।
ਹਰ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਤੂੰ ਸਿਰਫ਼ “ਮੈਨੂੰ” ਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਫਸ ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ?
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਕਿਉਂ ਮੰਗਦੀ ਹਾਂ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦੀ ਵੀ ਨਹੀਂ?
ਇਸ ਪਾਗਲ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਆਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਐਸਾ ਮਿਲੇ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਫੜ ਸਕਾਂ—
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੱਚਾ,
ਕੁਝ ਮਜ਼ਬੂਤ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਤੂੰ ਯਕੀਨ ਕਰ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਰੋਈ ਹਾਂ—
ਚੜ੍ਹਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ।
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ,
ਪਰ ਅੱਗ ਨਾਲ ਅੱਗ ਨਹੀਂ ਬੁੱਝਦੀ।
ਮੈਂ ਆਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਣਾ ਸਿੱਖ ਲਵਾਂ,
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਂਗ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਛੱਡ ਦਵਾਂ।
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ—
ਮੁਫ਼ਤ, ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਸਵਾਰਥ ਦੇ।
ਹਰ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਤੂੰ ਸਿਰਫ਼ “ਮੈਨੂੰ” ਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਡਿੱਗ ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਜਿੰਨਾ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ, ਉਨਾ ਹੀ ਲੈਂਦੀ ਵੀ ਹਾਂ।
ਤੇ ਤੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਸਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—
ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਚਿਆ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।
ਕਈ ਵਾਰੀ ਘੱਟ ਤੁਰਿਆ ਰਸਤਾ
ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਹੀ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਆਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਉੱਠ ਜਾਣਾ ਸਿੱਖ ਲਵਾਂ,
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਂਗ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਛੱਡ ਦਵਾਂ—
ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਪਿਆਰ ਕਰ ਸਕੀਏ।
ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਤੂੰ ਸਿਰਫ਼ “ਮੈਨੂੰ” ਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਤੂੰ ਯਕੀਨ ਕਰੀਂ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ
ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਦੀ ਰਹਿਣ ਦੀ—
ਪਰ ਜਿੰਨਾ ਉੱਚਾ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ,
ਉਨਾ ਹੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਿਆ।
ਇੱਕੋ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ—
ਕਾਸ਼ ਇਹ ਸਭ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵੇਲੇ ਹੋਇਆ ਹੁੰਦਾ।
ਇਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤੂਫ਼ਾਨੀ ਸਮਾਂ ਸੀ।
ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਤੇਰੇ ਉੱਪਰ ਕਿਉਂ ਪਾਇਆ?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਗੱਲ ਹੈ।
ਪਰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕਰਕੇ—
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ—
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਨਵੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੀ।
ਸਿਰਫ਼ ਤੂਫ਼ਾਨ ਵਰਗੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਹੀ ਰਹਿ ਗਈਆਂ।
More Punjabi Songs
More Hindi Songs
More English Songs
I Drink Wine Lyrics — Hindi
हम कैसे किसी और के किए गए फ़ैसलों से
इतने बंधे हुए हो सकते हैं?
कैसे हम दोनों ही ऐसे रूप बन गए
जो हमें खुद को भी पसंद नहीं?
हम दुनिया से प्यार करते हैं,
पर दुनिया ही हमें तोड़ना चाहती है—
हमारे दिमाग में बातें डालकर
जो किसी तरह हमारे दिल को दूषित कर देती हैं।
जब मैं बच्ची थी,
हर एक चीज़ मुझे चकित कर देती थी।
मैं हर अनुभव को मज़े से सोख लेती थी,
पर अब मैं सिर्फ़ शराब ही सोखती हूँ।
लोग कहते हैं: मेहनत करो, फिर खेलो—
कुर्बानियों में संतुलन ढूँढो।
पर मैं किसी को नहीं जानती
जो सच में संतुष्ट हो।
तुम यक़ीन मानो, मैं कोशिश कर रही हूँ
ऊपर चढ़ते रहने की—
पर जितना ऊपर चढ़ते हैं,
उतना लगता है कि हम दोनों कुछ भी नहीं सीखे।
मैं बस चाहती हूँ कि मैं अपने आप पर काबू पाना सीखूँ,
अपने-आप को कोई और बनाने की कोशिश बंद कर दूँ—
ताकि हम एक-दूसरे से बिना शर्त प्यार कर सकें।
हर कोई मुझसे कुछ चाहता है,
पर तुम सिर्फ़ मुझे ही चाहते हो।
मैं उन बातों पर इतना क्यों अटक जाती हूँ
जिन्हें मैं बदल नहीं सकती?
मैं उन लोगों से मंज़ूरी क्यों चाहती हूँ
जिन्हें मैं जानती भी नहीं?
इन पागल वक़्तों में मुझे उम्मीद है
कि मुझे कोई ऐसी चीज़ मिले
जिसे मैं पकड़ कर रख सकूँ—
क्योंकि मुझे अपनी ज़िंदगी में कुछ ठोस चाहिए,
कुछ सच्चा, कुछ जो दिल से महसूस हो।
तुम यक़ीन करो, मैंने तुम्हारे लिए बहुत रोया है,
ऊँची लहरों की तरह रोया—
क्योंकि मैं तुम्हें बहुत चाहती हूँ,
पर आग से आग नहीं बुझती।
तो मैं उम्मीद करती हूँ कि मैं अपने-आप को पीछे छोड़ना सीखूँ,
किसी और जैसा बनने की कोशिश छोड़ दूँ।
मैं बस तुम्हें प्यार करना चाहती हूँ—
मुफ़्त में, बिना किसी शर्त के।
सबको मुझसे कुछ चाहिए,
पर तुम सिर्फ़ “मुझे” चाहते हो।
सुनो, मुझे पता है मैं कितनी नीचे गिर सकती हूँ।
मैं उतना ही देती हूँ जितना पाती हूँ।
और तुम ही सब कुछ झेल लेते हो—
क्योंकि तुम ही मेरे पास बचे हो।
मुझे उम्मीद है कि वक़्त के साथ
हम दोनों को सुकून मिल जाएगा।
कभी-कभी कम चला हुआ रास्ता
छोड़ देना ही बेहतर होता है।
मैं उम्मीद करती हूँ कि मैं अपने-आप को पीछे छोड़ना सीखूँ,
किसी और जैसा बनने की कोशिश छोड़ दूँ—
ताकि मैं तुम्हें प्यार कर सकूँ
और हम एक-दूसरे को आज़ादी दे सकें।
क्योंकि सब लोग मुझसे कुछ लेते हैं,
पर तुम सिर्फ़ मुझे चाहते हो।
तुम यक़ीन करो, मैं कोशिश कर रही हूँ
ऊपर चढ़ते रहने की—
पर जितना ऊपर चढ़ते हैं,
उतना लगता है कि हम कुछ नहीं सीखे।
एक ही अफ़सोस है—
काश यह सब किसी और वक़्त हुआ होता।
ये मेरी ज़िंदगी का सबसे उथल-पुथल वाला दौर था।
मैंने यह तुम्हारे ऊपर क्यों डाल दिया?
यह बहुत भारी बोझ है।
पर उसी दौर की वजह से—
भले ही वह मज़ेदार था—
मैं उसके साथ नई यादें नहीं बना पाई।
बस तूफ़ान जैसी पुरानी यादें ही रह गईं।
I Drink Wine Lyrics — English
How can one become so boundedBy choices that somebody else makes?How come we’ve both become a versionOf a person we don’t even like?We’re in love with the worldBut the world just wants to bring us downBy putting ideas in our headsThat corrupt our hearts somehowWhen I was a childEvery single thing could blow my mindSoaking it all up for funBut now I only soak up wineThey say to play hard, you work hardFind balance in the sacrificeYet I don’t know anybodyWho’s truly satisfiedYou better believe I’m trying (trying, trying)To keep climbing (climbing, climbing)But the higher we climbFeels like we’re both none the wiser (ahh)So I hope I learn to get over myselfStop trying to be somebody elseSo we can love each other for freeEverybody wants somethingYou just want meWhy am I obsessingAbout the things I can’t control?Why am I seeking approvalFrom people I don’t even know?In these crazy times I hope to findSomething I can cling on to‘Cause I need some substance in my lifeSomething real, something that feels trueYou better believe for you I’ve cried (I’ve cried, I’ve cried)High tides (high tides, high tides)‘Cause I want you so badBut you can’t fight fire with fire (ahh)Oh, so I hope I learn to get over myselfStop trying to be somebody elseOh, I just want to love you (so we can love)Love you for free (each other for free)Everybody wants something from meYou just want meListen, I know how low I can goI give as good as I getYou get the brunt of it all‘Cause you’re all I’ve got leftOh, I hope in time (hope in time)We both will find (we both find) peace of mindSometimes the road less traveledIs a road best left behind (ahh)Well, I hope I learn to get over myselfStop trying to be somebody elseOh, I just want to love you (so we can love)Love you for free, yeah (each other for free)‘Cause everybody wants something from meYou just want meYou better believe I’m trying (trying, trying)To keep climbing (climbing, climbing)But the higher we climbFeels like we’re both none the wiserThe only regret I haveI wish that it was just at a different timeA most turbulent period of my lifeWhy would I put that on you?That’s just like a very heavy thing to have to talk aboutBut because of that period of timeEven though it was so much funI didn’t get to go on and make new memories with himThere was just memories in a big storm
I Drink Wine Lyrics — Punjabi
ਕਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਇੰਨੇ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਚੋਣਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਕੀਤੀਆਂ?
ਕਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਉਹ ਵਰਜਨ ਬਣ ਗਏ
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਖੁਦ ਨੂੰ ਵੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ?
ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਪਰ ਦੁਨੀਆ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਥੱਲੇ ਖਿੱਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ—
ਸਾਡੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵਿਚਾਰ ਪਾ ਕੇ
ਜੋ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਜਦ ਮੈਂ ਬੱਚੀ ਸੀ,
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਸੀ।
ਮੈਂ ਹਰ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸੋਖ ਲੈਂਦੀ ਸੀ,
ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਰਾਬ ਹੀ ਸੋਖਦੀ ਹਾਂ।
ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ—ਖੇਡਣ ਲਈ ਮੇਹਨਤ ਕਰ,
ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲੱਭ।
ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ
ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਵੇ।
ਤੂੰ ਯਕੀਨ ਕਰੀਂ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ
ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਦੀ ਰਹਿਣ ਦੀ—
ਪਰ ਜਿੰਨਾ ਉੱਚਾ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ,
ਉਨਾ ਹੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਿਆ।
ਮੈਂ ਆਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਉੱਠ ਜਾਣਾ ਸਿੱਖ ਲਵਾਂ,
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਂਗ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਰੋਕ ਦਵਾਂ—
ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਪਿਆਰ ਕਰ ਸਕੀਏ।
ਹਰ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਤੂੰ ਸਿਰਫ਼ “ਮੈਨੂੰ” ਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਫਸ ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ?
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਕਿਉਂ ਮੰਗਦੀ ਹਾਂ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦੀ ਵੀ ਨਹੀਂ?
ਇਸ ਪਾਗਲ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਆਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਐਸਾ ਮਿਲੇ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਫੜ ਸਕਾਂ—
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੱਚਾ,
ਕੁਝ ਮਜ਼ਬੂਤ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਤੂੰ ਯਕੀਨ ਕਰ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਰੋਈ ਹਾਂ—
ਚੜ੍ਹਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ।
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ,
ਪਰ ਅੱਗ ਨਾਲ ਅੱਗ ਨਹੀਂ ਬੁੱਝਦੀ।
ਮੈਂ ਆਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਣਾ ਸਿੱਖ ਲਵਾਂ,
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਂਗ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਛੱਡ ਦਵਾਂ।
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ—
ਮੁਫ਼ਤ, ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਸਵਾਰਥ ਦੇ।
ਹਰ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਤੂੰ ਸਿਰਫ਼ “ਮੈਨੂੰ” ਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਡਿੱਗ ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਜਿੰਨਾ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ, ਉਨਾ ਹੀ ਲੈਂਦੀ ਵੀ ਹਾਂ।
ਤੇ ਤੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਸਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—
ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਚਿਆ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।
ਕਈ ਵਾਰੀ ਘੱਟ ਤੁਰਿਆ ਰਸਤਾ
ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਹੀ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਆਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਉੱਠ ਜਾਣਾ ਸਿੱਖ ਲਵਾਂ,
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਂਗ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਛੱਡ ਦਵਾਂ—
ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਪਿਆਰ ਕਰ ਸਕੀਏ।
ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਤੂੰ ਸਿਰਫ਼ “ਮੈਨੂੰ” ਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਤੂੰ ਯਕੀਨ ਕਰੀਂ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ
ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਦੀ ਰਹਿਣ ਦੀ—
ਪਰ ਜਿੰਨਾ ਉੱਚਾ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ,
ਉਨਾ ਹੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਿਆ।
ਇੱਕੋ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ—
ਕਾਸ਼ ਇਹ ਸਭ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵੇਲੇ ਹੋਇਆ ਹੁੰਦਾ।
ਇਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤੂਫ਼ਾਨੀ ਸਮਾਂ ਸੀ।
ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਤੇਰੇ ਉੱਪਰ ਕਿਉਂ ਪਾਇਆ?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਗੱਲ ਹੈ।
ਪਰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕਰਕੇ—
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ—
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਨਵੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੀ।
ਸਿਰਫ਼ ਤੂਫ਼ਾਨ ਵਰਗੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਹੀ ਰਹਿ ਗਈਆਂ।
More Punjabi Songs
More Hindi Songs
More English Songs
I Drink Wine Lyrics — Hindi
हम कैसे किसी और के किए गए फ़ैसलों से
इतने बंधे हुए हो सकते हैं?
कैसे हम दोनों ही ऐसे रूप बन गए
जो हमें खुद को भी पसंद नहीं?
हम दुनिया से प्यार करते हैं,
पर दुनिया ही हमें तोड़ना चाहती है—
हमारे दिमाग में बातें डालकर
जो किसी तरह हमारे दिल को दूषित कर देती हैं।
जब मैं बच्ची थी,
हर एक चीज़ मुझे चकित कर देती थी।
मैं हर अनुभव को मज़े से सोख लेती थी,
पर अब मैं सिर्फ़ शराब ही सोखती हूँ।
लोग कहते हैं: मेहनत करो, फिर खेलो—
कुर्बानियों में संतुलन ढूँढो।
पर मैं किसी को नहीं जानती
जो सच में संतुष्ट हो।
तुम यक़ीन मानो, मैं कोशिश कर रही हूँ
ऊपर चढ़ते रहने की—
पर जितना ऊपर चढ़ते हैं,
उतना लगता है कि हम दोनों कुछ भी नहीं सीखे।
मैं बस चाहती हूँ कि मैं अपने आप पर काबू पाना सीखूँ,
अपने-आप को कोई और बनाने की कोशिश बंद कर दूँ—
ताकि हम एक-दूसरे से बिना शर्त प्यार कर सकें।
हर कोई मुझसे कुछ चाहता है,
पर तुम सिर्फ़ मुझे ही चाहते हो।
मैं उन बातों पर इतना क्यों अटक जाती हूँ
जिन्हें मैं बदल नहीं सकती?
मैं उन लोगों से मंज़ूरी क्यों चाहती हूँ
जिन्हें मैं जानती भी नहीं?
इन पागल वक़्तों में मुझे उम्मीद है
कि मुझे कोई ऐसी चीज़ मिले
जिसे मैं पकड़ कर रख सकूँ—
क्योंकि मुझे अपनी ज़िंदगी में कुछ ठोस चाहिए,
कुछ सच्चा, कुछ जो दिल से महसूस हो।
तुम यक़ीन करो, मैंने तुम्हारे लिए बहुत रोया है,
ऊँची लहरों की तरह रोया—
क्योंकि मैं तुम्हें बहुत चाहती हूँ,
पर आग से आग नहीं बुझती।
तो मैं उम्मीद करती हूँ कि मैं अपने-आप को पीछे छोड़ना सीखूँ,
किसी और जैसा बनने की कोशिश छोड़ दूँ।
मैं बस तुम्हें प्यार करना चाहती हूँ—
मुफ़्त में, बिना किसी शर्त के।
सबको मुझसे कुछ चाहिए,
पर तुम सिर्फ़ “मुझे” चाहते हो।
सुनो, मुझे पता है मैं कितनी नीचे गिर सकती हूँ।
मैं उतना ही देती हूँ जितना पाती हूँ।
और तुम ही सब कुछ झेल लेते हो—
क्योंकि तुम ही मेरे पास बचे हो।
मुझे उम्मीद है कि वक़्त के साथ
हम दोनों को सुकून मिल जाएगा।
कभी-कभी कम चला हुआ रास्ता
छोड़ देना ही बेहतर होता है।
मैं उम्मीद करती हूँ कि मैं अपने-आप को पीछे छोड़ना सीखूँ,
किसी और जैसा बनने की कोशिश छोड़ दूँ—
ताकि मैं तुम्हें प्यार कर सकूँ
और हम एक-दूसरे को आज़ादी दे सकें।
क्योंकि सब लोग मुझसे कुछ लेते हैं,
पर तुम सिर्फ़ मुझे चाहते हो।
तुम यक़ीन करो, मैं कोशिश कर रही हूँ
ऊपर चढ़ते रहने की—
पर जितना ऊपर चढ़ते हैं,
उतना लगता है कि हम कुछ नहीं सीखे।
एक ही अफ़सोस है—
काश यह सब किसी और वक़्त हुआ होता।
ये मेरी ज़िंदगी का सबसे उथल-पुथल वाला दौर था।
मैंने यह तुम्हारे ऊपर क्यों डाल दिया?
यह बहुत भारी बोझ है।
पर उसी दौर की वजह से—
भले ही वह मज़ेदार था—
मैं उसके साथ नई यादें नहीं बना पाई।
बस तूफ़ान जैसी पुरानी यादें ही रह गईं।
| Field | Details |
|---|---|
| Song Title | I Drink Wine |
| Artist | Adele |
| Album | 30 |
| Single / Video Released | October 26, 2022 (video premiere) |
| Album Release | November 19, 2021 |
| Length | 6:16 |
| Label | Columbia |
| Writer(s) | Adele Adkins, Greg Kurstin |
| Producer | Greg Kurstin |
| Music Video | Adele – I Drink Wine (Official Video) |
| Video Director | Joe Talbot |
Video Song
https://www.youtube.com/watch?v=jDvYDzFOK9A&list=RDjDvYDzFOK9A&start_radio=1
Song Description
“I Drink Wine” is a song by the English singer Adele from her fourth studio album, 30 (2021). Adele co-wrote the song with its producer, Greg Kurstin. It became available as the album’s seventh track on 19 November 2021, when it was released by Columbia Records. It is a ballad with gospel influences reminiscent of church music and incorporates a piano and organ in its instrumentation. It is about letting go of one’s ego and addresses Adele’s divorce from Simon Konecki, comprising arduous realisations about the condition of her marriage and life.
“I Drink Wine” generally received positive reviews from music critics, some of whom viewed it as one of Adele’s best songs and a career highlight. It reached the top 10 in the United Kingdom, Ireland, Iceland, New Zealand, South Africa, Australia, Canada, and Sweden and entered the charts in various other countries. Joe Talbot directed the music video for “I Drink Wine”, which depicts Adele floating through a river and exploring a forest while drinking a glass of wine. Adele performed the song for her television specials and at the Brit Awards 2022, which was positively received. In addition, “I Drink Wine” impacted radio airplay in Italy on 4 November 2022 as the album’s third single.
FAQs
Q1: When was “I Drink Wine” released?
The single’s official video premiered on October 26, 2022; the track is from Adele’s album 30 (album released Nov 19, 2021).
Q2:Who wrote and produced “I Drink Wine”?
A: The song was written by Adele Adkins and Greg Kurstin; Greg Kurstin produced the track.
Q3: How long is “I Drink Wine”?
A: The album version runs about 6 minutes 16 seconds (6:16).
Q4: Where can I watch the official music video?
On Adele’s official YouTube channel — I Drink Wine (Official Video).
Q5: Can I publish the full English lyrics on my site?
Full song lyrics are copyrighted. To publish full verbatim lyrics you must have permission from the rights holder or use licensed lyric partners. This page provides a short excerpt and original paraphrases in English, Hindi and Punjabi to remain compliant.
Leave a Reply